노르웨이 하드록 밴드 Return - Bye Bye Johnny

 

 Yesterday you and me and the other people had a party
But who could know it was the last time
We got drunk and sang together
Chasing girls you should've lived forever
You didn't even get home
어제 우린 파티를 열었어
그게 우리 마지막일 줄 누가 알았겠어.
우린 술에 취해 함께 노래를 부르고
영원할 것 같던 넌 소녀들을 쫓아다녔지
넌 집에 가지도않았어.

Chorus:
Bye Bye Johnny bye bye
It's not your fault that you died
But i can't help it
I got to ask a reason why you
Good o'l Johnny did die no one knows
So many of your friends cry
Theres no meaning why you should say bye bye
안녕, 안녕....쟈니..안녕, 안녕.
니가 죽은 건 네 잘못이 아냐
하지만 나도 어쩔 수 없었어
왜 그게 너였는지...
아...쟈니...니가 죽을 줄 아무도 몰랐어
네 친구들, 정말 많이 울었어
너에게 작별인사를 해봤자 소용없어

Now today when you are gone
I'm still drunk but i can't find a reason
Why you have to leave so soon
Guess thats how it had to be
Raise in heaven living free
Can't you come back to us please
오늘 넌 죽고
난 또 술을 마셔. 그래도 이유를 모르겠어.
왜 넌 이렇게 빨리 떠나버린 거니
천국으로 가서 자유롭게
살고 싶었던 거니
다시 살아 돌아올 수는 없는거니

Chorus

You were stabbed
in the back
in a downtown backstreet alley
You played for passion lived your life
Now you're hiding in the fearvay
넌 등이
찔려 죽었지
다운타운 뒷골목에서 말야
네 인생엔 정열이 가득했는데
넌 이제 머나먼 곳으로 숨어버렸구나...
 

 

 

 

노르웨이산 하드록 밴드, "Return"!

 

The band
Knut Erik Østgård: vocals and guitar
Steinar Hagen: guitar and chorus
Tore Larsen: bass and chorus
Øyvind Håkonsen: drums