K-ON! Ending 1 - Don't Say 'Lazy'

사실 저는 케이온 이란 애니메이션을 보지는 않았습니다만,

일본에 있는 절친한 동생의 애인 되시는 분께서(일본분) 케이온 광팬이신데, 이 곡을 꼭 한 번 제가  

리메이크 해달라는 요청을 동생녀석에게 강하게 압박해 왔다고 합니다. =,,=;;

그래서 일단 MR은 다 완성을 해 놓은 상태이구요.

현재는 보컬만 레코딩 하면 끝나는 상황입니다.

수 일 내로 보컬 입혀서 게시를 하도록 하겠습니다.

그 전에 일단 원곡 한 번 들어보시고 가시죠.

과연 제가 어떤 스타일로 부르게 될지 모르겠습니다만, 일단 MR은 원곡과 거의 똑같이 만들었습니다. ㅎㅎ

이제 출 퇴근 하면서 얼른 차에서 보컬 연습해야 겠군요. =,,=;;

K-ON! Ending 1 - Don't Say 'Lazy' (Ending Ver.)

 

 

Please don't say "You are lazy"

 

だて本当は "Crazy"

다테 혼토오와　"Crazy"

하지만 사실은 "Crazy"

 

白鳥だちはそう

하쿠쵸오타치와 소오

백조들은 그렇게

 

見えないどこでバタ足するんです

미에나이토코데 바타아시스룬데스

보이지않는곳에서 물장구를 치지

 

本能に従順忠実　

혼노오니 쥬우쥰츄우지츠

본능에 순응충실

 

翻弄も重ユ承知

혼로오모 쥬우쥬우쇼오치

장난도 잘 받아주고

 

前途洋だし

젠토요오요오다시

앞날이 창창하니

 

だからたまに休憩しちゃうんです

다카라타마니 큐우케이시챠운데스

그러니 가끔은 휴식을 취하는거야

 

近道あればそれが王道

치카미치 아레바 소레가 오오도

지금길이 있으면 그것이 왕도

 

はしょれる翼もあれば上等

하쇼레루 츠바사모 아레바 죠오토오

접을 수 있는 날개가 있으면 좋고

ヤバ爪割れた　グルーで補修した

야바 츠메와레타 그루-데 호슈우시타

이런, 손톱이 깨졌어 접착제로 붙혔어

 

それだけでなんか達成感

소레다케데 나은카 탓세이카은

그것만으로도 왠지 성취감

 

大事なのは自分

다이지나노와 지부은

중요한건 나 자신에게

 

かわいがること

카와이가루코토

애정을 갖는 것

 

自分を愛さなきゃ

지부은오 아이사나캬

자신을 사랑하지 않으면

 

他人も愛せない

히토모 아이세나이

남도 사랑할 수 없어

 

 

Please don't say "You are lazy"

 

だて本当は "Crazy"

다테 혼토오와　"Crazy"

하지만 사실은 "Crazy"

 

能ある鷹はそう

노오아루타카와 소오

재능 있는 사람은

 

見えないとこにピク隔すんです

미에나이토코니 피크카쿠슨데스

그것을 함부로 드러내지 않아

 

想像に一生懸命

소오조오니 잇쇼켄메이

상상에 정말열심

 

現実は絶対絶命

겐지츠와 젯타이제츠메이

현실은 절체절명

 

発展途中だし

핫텐토츄우다시

발전 하는 중이니

 

だから不意にピチ外れるんです

다카라후이니 피치 하즈레룬데스

그러니 가끔 피치가 어긋나는 거야