지옥여행 시리즈... Dimmu Borgir - Vredesbyrd 를 작업했습니다.

오랜만에 시간을 내서 작업을 했습니다.

 

사실 MR은 근 3주 전즘에 완성 해 두었던 곡인데요.

 

이처럼 늦게 완성한 이유는 보컬 파트때문이었습니다.

 

가사가 영어가 아닌 노르웨이어(?)로 되어 있다보니.. 사실 노르웨이 그룹이니 노르웨이어라고 추측하는

 

것이긴 합니다만..  ㅎㅎ 좌우지간 가사를 감당하지 못 해서 작업 마무리를 못하고 내버려 두었었습니다.

 

그러다가 오늘 오후에 원어 발음을 포기하고 대충 들리는 대로 외쳐 불러서 완성을 했습니다. =,,=;;

 

Dimmu Borgir 팬들께 정말 죄송스럽단 말씀을 올립니다.

 

보컬 파트가 엉망의 가사이다보니 민망하기 그지없군요.

 

거기다가 이번 곡도 역시 원곡 악보를 참고 할 곳이 없었던 관계로 제멋대로 MR작업이 되었습니다.

 

후반부에는 살짝 박자가 틀어진것 같기도 한데... ^^;;  이 곡 좋아하시는 분들에게 죄송한 마음이 드는군요.

 

사용한 장비는 기타엔 일전에 사용했던 레독스의 '이글커스텀'+'레독스 새 양산픽업' 셋팅의 기타이구요.

 

MPX G2와 JMP-1 조합의 다이렉트 레코딩 사운드 입니다.

 

나머지 파트는 평소에 사용하는 건반들과 모듈들이 함께 참여했습니다. ㅎㅎ

 

그럼 볼륨업~~!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vredesbyrd - Dimmu Borgir

 

Reis deg opp

La oss bestride

Den tanke fra vår lend

Og dyrk

På en forbannet jord

En smertens ætt

For så og tynge

De barmhjertiges skjød

Som har tiltro til

Den sjelløses brød

 

For den tro du besitter

Er intet annet enn avsmak og hovmod

Og din nøden etter viten

Er en overflod av hån og skjend

Smerten i mitt hjerte er ikke tørste

Etter himmelsk legeme

 

Ei er det sviktende søken etter englemak

Det er ilden og den brenner

Det er bare det at du

Skjemmer for den

 

Ta del i skyldens skygge

Behag din sjel med syndens under

For hvor er vel du

Når lampen slukkes

Men døden kommer ei

Med vårt bud

 

Gjenklang fra den prektiges arv

Vil innfri det endelige forderv

 

Reis deg opp

La oss bestride

Den tanke fra vår lend

Og dyrk

På en forbannet jord

En smertens ætt

For så og tynge

De barmhjertiges skjød

Som har tiltro til

Den sjelløses brød

 

 

Bring dom over andre enn ditt eget hode

Der du gjemmer din skam i lovsang

Så skal du få smake frukten

Av din egen bortgang

 

Som en flokk av helveds opphav

Og forvaltere av foraktens sønn

Parerer vi deres list med avskyens prakt

 

Med beviset på vår tunge byrde

Ligger deres sinn i åndenød

Skamfert tilbake uten makt

 

Reis deg opp

La oss bestride

Den tanke fra vår lend

Og dyrk

På en forbannet jord

En smertens ætt

For så og tynge

De barmhjertiges skjød

Som har tiltro til

Den sjelløses brød