애니여행 - Slayers Try(마법소녀 리나트라이)

minjpm의 레코딩 샘플

애니여행 - Slayers Try(마법소녀 리나트라이) - Breez 헤비메틀버젼

minjpm 2013. 7. 29. 10:21

오래간만에 곡 작업을 끝냈습니다.

이번 곡은 한 때 상당한 인기를 끌었다고 하는 '슬레이어즈 트라이' 란 곡의 오프닝 테마입니다.

우리나라에선 마법소녀 리나트라이 라는 애니로 방영이 되었었다더군요.

상당히 곡 분위기가 멋져서 이번에 헤비메틀 버젼으로 작업을 해 보았습니다.

원곡을 부른 사람이 알고보니 이 만화의 여주인공 목소리를 낸 성우라고 하는군요.

좌우지간 상당히 유명한 사람이라고 합니다.

그런데 이 곡에 한가지 문제가 발생을 했는데요.

아직 이 곡의 기타레코딩이 완성되지 않은점입니다.

곡 편곡을 7현기타로 작업했는데(쉑터 다이아몬드) 참으로 톤이며 라인이며 마음에 들지 않는 상황입니다. ^^;;

차후에 좀 한가해 지면 다시 배킹을 레코딩 할 생각입니다.

지금 들으시는 배킹은 가이드레코딩 정도로 생각해 주시면 좋을 것 같습니다. ㅠ,,ㅠ

보컬은 1절은 일본어로, 2절은 한국 오프닝버전 가사로 각각 불렀습니다.

다시 레코딩 해야 한다는 마음때문에 믹싱도 하다가 말았습니다. ^^;;;

아무쪼록 즐거운 마음으로 들어주시길 부탁드립니다.

휴가 시즌이 되다보니 다들 휴가 준비로 정신들 없으시겠군요. ㅎㅎㅎ

행복한 여름 휴가 되세요~~~

歌手：林原めぐみ 하야시바라 메구미 (리나트라이 성우)
作詞：有森聡美
作曲：佐藤英敏
編曲：添田啓二

高い空を　鳥になって飛びたい

타카이 소라오 토리니 나앗테 토비타이

높은 하늘을 새가 되어 날고 싶어

遥か遠い希望を目指して

하루카토오이 키보오 메자시테

멀고 먼 희망을 향해서

見下ろしたら　小さな自分がいて

미오로시타라 치이사나 지분가 이테

내려다 보니 작은 자신이 있고

ただ,がむしゃら　生きてるだろうか・・・

타다, 가무샤라 이키테루 다로오카

단지, 덮어두고 살아 갈까

こんな風に今を　見つめる事出来るなら

콘나 후우니 이마오 미츠메루코토 데키루나라

이런 식으로 지금을 바라 볼 수 있다면

傷つく事もなく　明日も怖くない
키즈츠쿠 코토모 나쿠 아스모 코와쿠 나이

상처받을 일도 없고 내일도 두렵지 않아

風に乗って　夢の彼方へ飛んで行きたい

카제니 노옷테 유메노 카나타에 토은데 유키타이

바람을 타고 꿈의 저편에 날아 가고 싶어

勇気と言う翼を付けて

유우키토 이우 츠바사오 츠케테

용기라고 하는 날개를 달고

鳥になって　見下ろす心,　

토리니 나앗테 미오로스 코코로

새가 되어 내려다 보는 마음

持ち続けたい

모치 츠즈케타이

계속 가지고 싶어

リアルな日々に負けないよう・・・

리아루나 히비니 마케나이요오...

리얼한 나날에 지지 않도록....

바람을 타고서 새가되어 날아가고 싶어

너무도 조그만 내 모습 보면 슬플까

하지만 난 자신 있어 용기와 희망 그건 나의 무기

천년동안 지치지 않는 마법사 그건 내 운명

너 포기하지 마 혼자가 아니잖아

바보 같은 실수도 그것쯤이야 웃어봐 자 나처럼

난 두렵지 않아 운명과도 싸운 걸

절 때 포기란 없어 내가 선택한 이 길이 힘들지라도

< 기타 솔로 >

ちっぽけな自分を　見つける事出来るなら

칫보케나 지분오 미츠케루 코토 데키루나라

보잘것 없는 자신을 바라볼 수 없다면

傷つく事もなく　明日も怖くない

키즈츠쿠 코토모 나쿠 아스모 코와쿠 나이